Simone Finkmann studierte Griechische und Lateinische Philologie, Mittellatein und Anglistik an den Universitäten Münster und Oxford (Corpus Christi College).

Nach ihrer Promotion in Oxford (Christ Church) arbeitete sie als Assistant Dean und Lecturer for Classical Languages and Literature am Somerville College sowie für die Classics Faculty der Universität Oxford und als Freelance Editor für Oxford University Press. 2015 erhielt sie einen Teaching Award der Oxford University Student Union für ihre Arbeit.     

Zusammen mit Christiane Reitz ist Simone Finkmann seither für das DFG-Projekt ‘Epische Bauformen’ an der Universität Rostock verantwortlich und leitet darüber hinaus ein E-Learning Projekt zu Vergils Aeneis. Gemeinsam gründen sie 2016 das Epic Poetry Network (EPN).

Zu ihren Forschungsinteressen gehören Narratologie und Diskursanalyse sowie Intertextualität und Genderforschung im antiken Epos und der lateinischen Dichtung der augusteischen Zeit und der frühen Kaiserzeit.